Мэрия города Бишкек обращается к предпринимателям и рекламодателям столицы с напоминанием о необходимости соблюдать требования законодательства Кыргызской Республики при размещении наружной рекламы и оформлении вывесок.

Соблюдение языковых требований при оформлении рекламных конструкций – не только обязательное условие законодательства, но и важная часть формирования современного облика столицы, где государственный язык занимает достойное место.

В соответствии с конституционным Законом Кыргызской Республики «О государственном языке Кыргызской Республики» и Законом Кыргызской Республики «О рекламе» наружная реклама, размещаемая на территории города, должна соответствовать установленным требованиям:
1. Тексты наружной рекламы на плакатах, стендах, световых табло и других технических средствах должны размещаться в первую очередь на государственном – кыргызском языке, с последующим дублированием на официальном – русском языке.
2. Текст рекламы на государственном языке подлежит согласованию с исполнительным органом местного самоуправления на предмет соответствия требованиям законодательства о государственном языке и нормам орфографии.
3. Размер шрифта текста на официальном языке должен быть меньше размера шрифта текста на государственном языке. При этом текст на русском языке размещается справа или ниже основного текста.

В целях оказания практической помощи предпринимателям мэрия Бишкека приглашает рекламодателей предварительно обращаться за согласованием текстов наружной рекламы. Специалисты отдела государственного языка и редактирования проверят правильность перевода на кыргызский язык, при необходимости внесут корректировки и подготовят соответствующий документ о согласовании.

Предварительное согласование макетов позволит избежать ошибок при изготовлении и размещении рекламных конструкций, а также дополнительных расходов, связанных с необходимостью их демонтажа и повторного изготовления.

Для согласования текстов наружной рекламы необходимо обратиться в мэрию города Бишкек по адресу: проспект Чуй, 360 (Единое окно).

Мэрия города Бишкек призывает предпринимателей ответственно подходить к оформлению наружной рекламы, соблюдать требования законодательства и вносить свой вклад в формирование эстетичного городского пространства с уважением к государственному языку Кыргызской Республики.